Antes de adentrar ao texto
vale uma ressalva sobre a canção Auld Lang Syne, que poucos devem saber
exatamente o que é (texto extraído da Wikipedia em língua inglesa):
“Auld Lang Syne é uma
tradicional canção em escocês, típica de Ano Novo.
Trata-se de um poema escocês
escrito por Robert Burns em 1788. Foi adaptada para uma tradicional melodia
popular, bem conhecida em países de língua inglesa e é muitas vezes cantada
para comemorar o início do Ano Novo.
Em países como Estados Unidos
e Reino Unido, é conhecida popularmente como "The Song that Nobody
Knows"' (em português: A Música que Ninguém Conhece) porque, apesar de
sua melodia ser muito conhecida, poucos conhecem a letra da canção até o final.
Robert Burns enviou uma cópia
da canção original para Museu Musical escocês com a observação: “a canção
seguinte, uma velha canção, dos tempos velhos, e que nunca esteve na impressão,
nem até no manuscrito até que eu a pegasse de um velho homem".
Alguns versos líricos de fato
foram "reunidos" e não compostos pelo poeta; o verso "Old Long
Syne” impresso em 1711 por James Watson mostra uma semelhança considerável como
primeiro verso do poema de Burns.
 |
| 1. Len Wilkins (Mirrorpix/Getty Images) |
Há alguma dúvida se a melodia
usada hoje na Escócia e no resto do mundo é a mesma escrita por Burns.
O canto da canção pelos
escoceses nas vésperas do Ano Novo logo virou uma tradição em outras partes do
mundo.”
Após feito este
esclarecimento, vamos aos fatos:
1958: Último jogo de Len
Wilkins com a camisa dos Saints; e
1986: Derrota para o
Liverpool nas semifinais da FA Cup em Whiter Hart Lane.
 |
| 2. Charge homenageando e desejando boa sorte a Len Wilkins (Site Saints Players) |
Sábado, 5 de abril
de 1958
Len Wilkins, servindo a um logo tempo aos Saints, jogou a sua última
partida pelo clube antes de partir para o Canadá.
O capitão recebeu uma imensa ovação do público presente e ainda houve um
coro que cantou Auld Lang Syne enquanto ele se dirigia ao círculo central do
campo para disputar sua 275ª e última partida pelos Saints.
O jogador, nascido em Southampton e um dos preferidos da torcida,
despediu-se em grande estilo quando ajudou a sua equipe a golear o Watford por
5 a 0, jogo que contou com um hat-trick de Derek Reeves e dois tentos de Tommy
Mulgrew.
Um vegetariano há muito tempo antes disso ser aceitado pelas pessoas, o
defensor durão continuou jogando até atingir por volta dos 60 anos (!).
Ele morreu em 2003, no Canadá, aos 77 anos.
 |
| 3. David Armstrong em ação contra Craig Johnston durante a partida (Bob Yhomas/Getty Images) |
Sábado, 5 de abril
de 1986
Pela segunda vez em três anos o Southampton encarou um adversário de
Merseyside em Londres, pelas semifinais da FA Cup.
Desta vez foi o eventual futuro campeão, Liverpool, quem se interpôs no
caminho dos Saints – e a tarefa ficou ainda mais difícil quando o time perdeu o
seu defensor-chave, Mark Wright, que quebrou a perna numa dividida de bola
violentíssima, aos 39 minutos.
Peter Shilton saiu do gol para interceptar uma bola que tinha como
destino Craig Johnston, dos Reds, que corria em direção a ela.
A dupla acabou colidindo com Wright, cuja fíbula não aguentou o impacto
e se quebrou, o que ocasionou a entrada do meio-campista Andy Townsend em seu
lugar.
De alguma maneira os Saints conseguiram segurar a partida até a
prorrogação, mas aos 10 minutos da primeira etapa, a cabeçada de Kevin Bond
recuando para Shilton foi fraca e Ian Rush aproveitou esta falha para marcar o
primeiro gol da partida.
Rush ainda adicionaria um segundo gol cinco minutos depois para acabar
com os sonhos dos Saints de ir à Wembley na sua centésima temporada e de Chris
Nicholl, que fazia sua campanha de estreia à frente dos Saints. *
* Saints on this day: History, Facts & Figures from Every day of the
Year - Graham Hiley.
 |
| 4. Mark Wright agonizante após o choque que resultou na quebra da sua perna (Bob Thomas/Getty Images) |
Tradução:
Sandro Pontes
