Como é do
conhecimento de todos o Charlton Athletic também é conhecido como Addicks...
até aí nenhuma novidade, mas o fato é que poucos se deram conta da origem do
apelido do time do sudeste de Londres.
Pois é hora
de conferirmos esta história, com o característico humor tipicamente sarcástico
dos britânicos para descrever situações curiosas.
Antes de
passar à interessante leitura abaixo, existem dois esclarecimentos a fazer
sobre termos que aparecem no texto que vocês saborearão logo abaixo:
1. Pennies: o
centavo lá no Reino Unido, país cuja moeda é a libra esterlina, se chama penny,
então um centavo = um penny e o plural, seguindo a regra da gramática inglesa
fica pennies; e
2. Reação
Pavloviana (Site Cerebro Mente): também conhecido como Reflexo Condicionado,
foi uma experiência conduzida pelo fisiologista Ivan Pavlov (1849-1936) e
basicamente preleciona que a partir de certos estímulos respondemos
automaticamente (ele conduziu a experiência com cães e, depois de certo tempo,
eles agiam automaticamente ao estímulo sonoro que ele usou).
Agora, descubram
maiores detalhes sobre a origem do termo Addicks ao ler o texto abaixo.
Boa leitura!
 |
| 1. Adesivo dos Addicks para carro (Site do Charlton Athletic) |
Porque um dos
apelidos do Charlton é Addicks?
Se, na média,
cada torcedor do Charlton recebesse 20 pennies para cada vez em que lhes é
perguntado o porquê do time ser conhecido por esta alcunha, reconheço que ele
ou ela poderá acumular, huuum, pelo menos 3,40 libras.
Todos nós já
passamos por isso, não passamos? Nós começamos a conversar com um torcedor de
outro time e, uma vez que eles descobrem que você torce para o Charlton, são
grandes as chances da inevitável pergunta!
Isto causa um
dilema. Devemos ser firmes e dizer: “Olhe, sinto muito, mas sei que você, em
algum momento da conversa, vai me perguntar porque o Charlton é chamado de
Addicks então se importaria de poupar-me da agonia e já dizer o que você quer
saber agora”?
 |
| 2. Pôster dos Addicks (eBay) |
Ou devemos
esperar, remoendo o fato sobre outras questões, mas seguros de aquela questão
inevitável está espreitando no subconsciente da outra pessoa...
Quando a
pergunta chega, por sua própria vontade, a reação é quase Pavloviana. Antes
mesmo da outra pessoa finalizar a pergunta – se ele ou ela, na medida em que
começa a frase “então porque vocês são chamados...” eles terão feito bem – uma
ação de reflexão mental que nós fazemos consigo mesmos, com o cérebro ligado no
automático, pensando num peixeiro chamado Arthur e em jantares com peixes e
batatas.
Nós
poderíamos falar por dez segundos ou cinco minutos, mas então rapidamente nós
deixaremos de ser humanos e estaremos agindo roboticamente ao recontar os fatos
que levaram a este intrigante apelido.
 |
| 3. Caricatura de Ivan Pavlov (Science Photo Library) |
E há o
esfregar de mãos. Seria indelicado ridicularizar o polido interesse de pessoas
bem-intencionadas porque este é um grande apelido com uma história adequada por
trás dele. Então, como o peixe no anzol, que alguns torcedores carregavam nos
primórdios do clube, vamos fazer isto direito.
A East Street
em Charlton não foi somente o único lugar onde se encontraram para formar o
clube em 1905, também era a localização de uma peixaria de propriedade de
Arthur Bryan que fornecia pescada e batatas para os jogadores de ambos os times
após as partidas (fish and chips, peixe com batatas, um prato tradicional na
Inglaterra).
E é aqui que
repousa o segredo do curioso apelido do Charlton. É muito simples: se trata de
uma corruptela de linguagem londrina da palavra “haddock (pescada)” que se
transformou em “Addicks”.
 |
| 4. Uma pescada - haddock - que deu origem ao termo Addicks (Getty Images) |
Portanto, Addicks
não se refere à:
Uma pronúncia
preguiçosa, em Londres, de Athletic; ou
Se você for
um Addick isto não significa – pelo menos tecnicamente – que você foi
adicionado ao Charlton. Embora a maioria de nós tenha sido! *
* Charlton Athletic Miscellany: Addicks
Trivia, History, Facts & Stats - Mathew Eastley©
 |
| 5. Um prato típico de peixe com batatas - fish and chips (Site Dan On) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário