sexta-feira, 20 de setembro de 2019

Fernando Ricksen – Rangers


A trágica e comovente morte de Fernando Ricksen, que brilhou nos Rangers no começo dos anos 2000s é um acontecimento muito triste entre os admiradores do time de Ibrox, mas não só entre estes, pois mesmo o Celtic, mais ferrenho adversário do clube, prestou sua homenagem dando condolências à família do jogador e ao clube (a rivalidade é dentro de campo, fora dela somos todos uma grande irmandade, esta é a lição que fica e muitas vezes, fazemos questão de esquecer).

A pedido de um amigo, grande torcedor do clube de Ibrox, peguei um texto para traduzir e prestar a justa homenagem ao jogador holandês e a toda torcida dos Gers.

Pesquisando na internet achei este texto abaixo, feito pelo jornalista Mark Hendry e publicado no sítio eletrônico do jornal Evening News de Glasgow, texto de 18 de setembro.

Boa leitura.

1. Fernando Ricksen (SNS Group)

Fernando Ricksen: A carreira do lendário jogador dos Rangers é relembrada como uma história de sucesso e troféus

O impetuoso holandês desfrutou de seis anos em Glasgow, onde ele viria a se tornar uma lenda e herói.

A trágica notícia do seu falecimento nesta manhã – aos 43 anos – vem conforme ele finalmente sucumbiu para a Esclerose Lateral Amiotrófica, apesar da sua incansável luta ao logo dos anos desde quando foi diagnosticado com a doença.

Ex-jogador do AZ Alkmaar e Zenit St Petersburg, a vitoriosa carreira do defensor será lembrada por muito tempo pelos torcedores dos Gers, bem como pelos outros torcedores e amantes do futebol ao redor do globo.

Mas onde a carreira de Ricksen começou? Quantos troféus o guerreiro conquistou durante o seu tempo em Ibrox? Em que ano que ele se aposentou?

Daremos uma olhada na vida e na carreira de Fernando em memória a uma das grandes personalidades do futebol escocês.

Fortuna Sittard foi o clube onde Ricksen começou a jogar futebol na Holanda e ele fez parte do time que conquistou a Eerste Divisie como um vigoroso jovem de 19 anos em 1995.

Por fim ele se transferiu para o AZ Alkmaar sem custos para o clube contratante onde também conseguiu conquistar o maior prêmio do futebol holandês, a Eredivisie em 1998.

2. Fernando Ricksen em ação contra Henrik Larsson durante um Old Firm nos anos 2000s (SNS Group)

Apenas dois anos depois, em 2000, ele se juntou aos Rangers por £4 milhões, já como um vencedor, com dois troféus no seu cartel, oriundos dos seus tempos no futebol holandês.

Os seis anos que ele permaneceu em Glasgow estão recheados de boas memórias – mas o seu começo não foi exatamente desta maneira.

Nos eu primeiro Old Firm ele foi retirado à força no primeiro tempo após ser atingido duramente no flanco pelo seu compatriota Bobby Petta.

Levou um tempo para ele se recuperar, mas finalmente Ricksen conseguiu readquirir sua velha forma e ajudou o time a conquistar o troféu da Scottish Cup em 2002 antes do inesquecível treble em 2003.

Ele também ganhou medalhas de vencedor da League Cup em 2002 e 2005.

Em 2005 ele foi eleito o Jogador dos Jogadores do Ano – um prêmio que ele dividiu com John Hartson, o craque do Celtic.

No mesmo ano ele foi indicado para vestir a braçadeira de capitão dos Gers.

Após Le Guen substituir Alex McLeish no comando do clube um ano depois, Ricksen teve problemas fora de campo, especialmente em decorrência da bebida.

3. Fernando Ricksen erguendo o troféu da League Cup de 2005 (SNS Group) 

Ele foi internado na clínica Sporting Chance para tratar dos seus problemas com o álcool, o que acarretou a sua aposentadoria da seleção holandesa, tendo feito 12 aparições com a camisa laranja.

Em agosto daquele ano, o homem que trouxe Ricksen para Ibrox, Dick Advocaat, optou por contratá-lo novamente, desta vez para o Zenit St Petersburg.

Lá ele continuou sua carreira vencedora, conquistando o título da Russian Premier League em 2007, a Copa da Uefa – batendo os Rangers na final – e a Russian Super Cup em 2008.

Ele também conquistou a UEFA Super Cup naquele mesmo ano.

A carreira de Ricksen terminou onde tudo começou, de volta ao Fortuna Sittard onde ele conheceu a sua esposa Veronika e tiveram uma filha, Isabella, agora com seis anos.

Tragicamente ele foi diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica em 2013 e, na época, lhe foram dados apenas três anos mais de expectativa de vida.

O restante da vida de Ricksen foi gasto numa árdua batalha contra a doença debilitante e levantando dinheiro e conscientização em campanhas àqueles que continuariam suas próprias batalhas contra a doença.

Ele foi forçado a passar os seus últimos dias no hospital psiquiátrico de Airdrie, em St Andrew's, onde ele faleceu.

Ele deixa a sua esposa Veronika e a pequena Isabella.

4. Fernando Ricksen comemorando um gol pelos Gers (SNS Group)

Ficha técnica:

Fernando Jacob Hubert Hendrika Ricksen

Nascimento: 27 de julho de 1976 em Hoensbroek, Limburg, Holanda

Falecimento: 18 de setembro de 2019 em Airdrie, North Lanarkshire, Escócia

Período nos Rangers: 2000-2006

Aparições pelos Rangers: 182

Gols: 13

Aparições pela Seleção da Holanda: 12

Gols pela Seleção da Holanda: 0 *

* Página eletrônica do Evening Times. Autor original Mark Hendry ©.

5. Torcida dos Gers homenageando Fernando Ricksen durante a partida contra o Feyenoord pela Europa League (Getty Images)

Tradução: Sandro Pontes


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Wolves neste dia