sexta-feira, 13 de setembro de 2019

Stan Cullis – Wolverhampton Wanderers


Stan Cullis foi um grande jogador e capitão nato tanto dos Wolves quando da Inglaterra e sua carreira como jogador poderia ter sido muito mais vitoriosa se não fosse a grande pausa no futebol profissional devido à Segunda Guerra Mundial.

Encerrou a carreira e, após um breve período como assistente de treinador, assumiu o time e guiou os Wolves durante a sua era mais dourada.

Antes de passar ao texto, propriamente dito, durante a tradução, houve um termo “Wulfrunian” que merece uma explicação melhor acerca dele (uma pitada de cultura e geografia inglesa para vocês), extraída do Dicionário Urbano - Urban Dictionary online version -: “um orgulhoso membro da comunidade Black Country (dentro da população britânica), afortunado o suficiente de ter nascido dentro dos limites da gloriosa e ensolarada Wolverhamtpon”.

Ou seja, Wulfrunian é o gentílico dos nascidos em Wolverhampton (como, por exemplo, a pessoa nascida em Cutitiba é curitibana).

Já Black Country é a parte das Midlands próximo à Birmingham (onde está localizada, dentre outras cidades, Wolverhampton).

Conheçam um pouco mais da sua carreira ao ler o breve texto abaixo.

Boa leitura.

1. Stan Cullis (Media Storehouse)

A marcha de Hitler sobre a Europa significou que o sonho de uma carreira mais longeva pelos Wolves, de Stan Cullis, não se realizaria como planejada.

Mas o homem, que era uma figura familiar na zaga central antes da eclosão das hostilidades, estava preparado para qualquer tipo de desapontamento que a longa inatividade trouxesse.

Cullis, recrutado para Molineux ainda jovem do Shrosphire Town, Porto de Ellesmere, no qual muitos Wulfrunians migraram em busca de trabalho, era único.

Ele foi nomeado capitão dos Wolves ainda adolescente e da Inglaterra aos 22 anos.

Claramente suas qualidades de liderança foram percebidas rapidamente e muito cedo tanto pelo clube quando pelos recrutadores da Inglaterra.

2. Da esquerda para a direita: Stan Cullis, já treinador, com Ron Flowers e Bill Slater (Pinterest)

Os anos de glória dos Wolves chegaram consideravelmente tarde, após Cullis já ter encerrado a carreira e sido guindado ao posto de treinador com apenas 32 anos.

O que poucos lembram é que voos similares poderiam ter sido alcançados uma temporada ou duas antes da guerra, mas acabaram escapando pela ponta dos dedos quando os Wanderers, do Major Frank Buckley, terminaram duas vezes na segunda posição da Liga e perderam de forma surpreendente para o Portsmouth a final da FA Cup de 1939.

Por pouco Cullis não ergueu troféus também como capitão...

Cullis ficou um curto período como assistente de Ted Vizard antes de assumir o posto de treinador principal da equipe. E, por mais de uma década e meia, ele fez muito mais que o proverbial “governar com o bastão”.

 
3. Estátua de Stan Cullis em Molineux (English Soccer Guide)

Com propalado desejo de ver o jogo ser desempenhado de maneira simples, ele brilhantemente controlou a decolada do time de Molineux no pós-guerra.

Primeiro veio a FA Cup, que o Wolverhampton não ganhava desde 1908. Então, para grande tristeza dos seus vizinhos do West Brom, os Wolves se tornaram campeões da Liga pela primeira vez em 77 anos de história.

Dois outros títulos e mais uma FA Cup se seguiram nos seis anos seguintes quando o clube disputou com o Manchester United a primazia de ser o maior time da Inglaterra.

A linha de produção de talentos parecia sem fim e os Wolves, proclamados campeões mundiais pelo seu treinador após bater o Honved no mais famoso amistoso noturno em Molineux, se tornaram participantes regulares em competições europeias organizadas pela Uefa naquela década.

4. Card de Stan Cullis (Beyond the Last Man)

Ficha técnica:

Stanley Cullis

Nascimento: 25 de outubro de 1916 em Ellesmere Port, Inglaterra

Falecimento: 28 de fevereiro de 2001 em Malvern, Inglaterra

Carreira no Wolverhampton Wanderers: 1934-1947

Aparições pelo Wolverhampton Wanderers: 171

Gols: 0

Aparições pela Inglaterra: 12

Aparições pela Inglaterra em tempo de guerra: 20

Aparições pela Seleção da Liga (England XI): 3*

* When Football Was Football: Wolves, a nostalgic look at a century of the club - David Instone ©.

5. Mapa da região Black Country e suas principais cidades (Pinterest)

Tradução: Sandro Pontes

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Wolves neste dia