West Bromwich Albion – Tudo é justo em competições europeias

Ao ganhar a League Cup da temporada 1965-66 sobre o West Ham United (5 a 3 no placar agregado: os Hammers ganharam por 2 a 1 a primeira partida, os Baggies triunfaram no segundo jogo por 4 a 1) garantiu ao West Brom uma vaga numa competição europeia pela primeira vez na sua história.

A competição em questão foi a Inter-Cities Fairs Cup (ou Fairs Cup), futuramente conhecida Copa da Uefa e os Baggies avançaram até a terceira rodada (além de não precisarem jogar a primeira rodada).

Quanto ao título da matéria o autor fez um trocadilho com o nome da competição – Fairs Cup -, pois a palavra “fair” pode ser traduzida como justo (ou justa).

Conheçam maiores detalhes da performance dos Baggies na competição europeia através da breve leitura do texto logo abaixo.

Boa leitura.

1. Capa do programa oficial da partida entre os Baggies e o Utretch (eBay)

A vitória na final da League Cup de 1966 significou que o Albion se classificou para uma competição europeia pela primeira vez na sua história e, na temporada 1966-67, os Baggies entraram na Fairs Cup – mais tarde renomeada como Copa da Uefa – e foram premiados com a desnecessidade de jogar a primeira rodada da competição.

O Albion foi, então, sorteado para enfrentar o time holandês do Utrecht na segunda rodada do torneio e, após conseguir um empate de 1 a 1 na primeira partida em território holandês com Bob Hope (não é brincadeira!... aqui o autor original faz mais um trocadilho, pois hope, pode ser traduzido como esperança) marcando um gol vital.

2. Programa oficial de partida dos Baggies contra o Athletic Bilbao, comemorativa a Bob Hope, que marcou um gol vital na Holanda (West Bromwich Albion History)

O Albion se apresentou de maneira esplendorosa na partida de volta no The Hawthorns e ganhou por 5 a 2, jogo no qual Tony Brown marcou um hat-trick, um deles de pênalti.

O Bologna, que parecia ter jogado contra todos os 92 clubes ingleses em algum momento na malfadada Anglo-Italian Cup (torneio que envolvia clubes italianos e ingleses entre os anos de 1970 e 1996), era o próximo adversário, mas acabou se provando bem mais difícil para os relativamente inexperientes Baggies.

Os italianos acabaram se classificando por 6 a 1 no placar agregado, após ganhar por 3 a 0 na Itália e triunfar por 3 a 1 nos Hawthorns, com Ray Fairfax fazendo o gol de consolação do Albion.

3. Programa oficial da partida entre os Baggies e o Bologna (Pic Click UK)

Abaixo a ficha técnica da partida que selou a eliminação dos Baggies da sua aventura europeia:

West Bromwich Albion 1 (Ray Fairfax) Bologna 3 (Harald Nielsen-2, Giacomo Bulgarelli)

Terceira Fase da Inter-Cities Fairs Cup 1966-67

8 de março de 1967

Local: The Hawthorns

Público: 27.527

West Bromwich Albion: John Osbourne, Doug Fraser, Ray Fairfax, Eddie Colquhoun, Dennis Clarke, John Kaye, Ian Collard, Jeff Astle, Bobby Hope, Clive Clark, Tony Brown.

Bologna: Giuseppe Vavassori, Mario Ardizzon, Tazio Roversi, Franco Janich, Carlo Furlanis, Faustino Turra, Helmut Haller, Romano Fogli, Marino Perani, Harald Nielsen, Giacomo Bulgarelli. *

* The West Bromwich Albion Miscellany - David Clayton ©.

4. Card de Ray Fairfax (West Bromwich Albion History)

Tradução: Sandro Pontes