Newcastle United – Temporada 1995-96

O Manchester United, atualmente clube mais vencedor da Liga inglesa, após um jejum de 26 anos sem títulos nacionais voltou a conquistar o troféu justamente quando houve a mudança da velha First Division para a Premier League (temporada 1992-93).

Os Red Devils, até aquela temporada, já haviam conquistado os seguintes títulos recentes: duas Ligas (1992–93, 1993–94), duas FA Cups (1989–90 e 1993–94) e uma Copa dos Vencedores de Copas Europeias na temporada de 1990-91.

Todos esses títulos sob a batuta do inigualável Alex Ferguson.

Obviamente, se havia uma grande equipe a ser temida no futebol inglês naquela época, esta era o Manchester United.

1. Asprilla, em ação contra o Liverpool, foi a contratação que implodiu as chances de título dos promissores Magpies (Getty Images)

O Newcastle United, um dos clubes mais populares da Inglaterra, no início do Século XX era um dos mais vencedores até metade dos anos 1950s com quatro títulos de Liga (1904–05, 1906–07, 1908–09 e 1926–27) e seis conquistas de FA Cup (1910, 1924, 1932, 1951, 1952 e 1955) vinha de um jejum de 69 anos sem conquistar a Liga.

A diferença, desta para outras temporadas, é que Kevin Keegan conseguiu montar um time muito forte para a temporada contando com jogadores como Peter Beardsley, Les Ferdinand e David Ginola entre outros.

O fato é que o time engrenou e, em determinada parte do campeonato, os Magpies chegaram a liderar com 12 pontos de vantagem sobre o vice-líder, mas uma contratação equivocada, no caso Faustino Asprilla, pôs tudo a perder o que parecia ser uma conquista tranquila...

Antes de passarmos para a narrativa do texto que fecha a série, alguns esclarecimentos são necessários:

2. Pôster com a canção One for Sorrow (Pinterest)

A mascote do Newcastle é um corvo (mais precisamente uma pega, ave que pertence à família dos corvos, mas é melhor deixar como corvo mesmo), lá conhecido como magpie e o seu diminutivo pode ser “mag”.

Esta explicação toda apenas para que vocês entendam o título que o autor original deu à narrativa sobre os Magpies, “Mags, one for sorrow”, em tradução literal “Mags, um pela tristeza”.

Mas aí também, para quem não conhece bem a cultura inglesa ainda fica um título sem sentido.

Então, após pesquisar, descobriu-se que é uma música infantil antiga (também conhecida como cantiga de roda), cuja origem remonta ao ano de 1780 (fonte: Wikipedia)!

A letra moderna é a seguinte:

Um pela tristeza,

Dois pela alegria,

Três por uma garota,

Quatro por um garoto,

Cinco pela prata,

Seis pelo ouro,

Sete por um segredo,

Jamais dito.

Oito por um desejo,

Nove por um beijo,

Dez por um pássaro,

Que você não pode perder.

3. Galgo inglês (Deposit Photos)

Finalmente há, no texto, a menção ao galgo na frase “...galgo caçando um coelho”.

Galgo nada mais é que um cão de corrida, o mais rápido deles, chegando a atingir 72 km/h.

Inicialmente eles eram usados para caçar lebres, esta a razão da referência do autor do texto original: o Manchester United começou a perseguir o Newcastle como um galgo implacável perseguia uma lebre (colocaremos uma imagem para vocês vejam o cão).

Agora passemos à narrativa principal sobre o martírio dos Magpies.

Boa leitura.

4. David Ginola (Sporting Heroes Net)

  

Mags, um pela tristeza

Em janeiro de 1996 toda Newcastle estava ansiosa pela maior festa da história da cidade.

Embora o seu amado United não ganhasse o campeonato desde 1927, ele se encontrava ali, liderando a Premiership com enormes 12 pontos de vantagem.

Mas, então, eles se viram forçados a assistir, horrorizados, quando suas chances de título lentamente sangraram até a morte.

5. David Ginola em ação contra os Red Devils, de Eric Cantona, em St James Park em 4 de março de 1996 (Chronicle Live)

Os ferimentos foram, parte auto-infligidos, parte feitos pelo eventual campeão, o Manchester United.

Talvez o maior fator da implosão do Newcastle tenha sido a precipitada contratação de Faustino Asprilla.

Naquela altura, quando o treinador dos Geordies, Kevin Keegan, só tinha que manter o barco com a quilha estável até o mês de maio, ele esbanjou £7 milhões no turbulento colombiano.

6. Peter Beardsley (Pinterest)

Até a chegada de Asprilla, Keegan tinha acertado o ataque com Peter Beardsley, Les Ferdinand, Keith Gillespie e David Ginola fornecendo uma linha ofensiva poderosa e insinuante.

Mas Tino foi um coringa em demasiado.

Se você consegue identificar um momento em que as coisas penderam para Manchester, esta seria a noite de 4 de março.

7. David Platt e Peter Beardsley disputam a bola em partida válida pela FA Cup no estádio de Highbury em 1º de abril de 1996 (Getty Images)

Os dois Uniteds batalhariam em St James Park e, na maior parte da noite, o Newcastle açoitou a meta defendida por Peter Schmeichel.

Mas a defesa vermelha se manteve firme, Eric Cantona marcou no contra-ataque e os homens de Alex Ferguson levaram os pontos em disputa.

Daquele momento em diante o Manchester United grudou no Newcastle United como um galgo caçando um coelho.

8. Rob Lee (Sporting Heroes Net)

Antes do último dia da temporada Keegan, memoravelmente, destacou que Ferguson tinha que ir até Middlesbrough e conseguir alguma coisa por lá.

E o escocês conseguiu; e Andy Cole, o homem que Keegan controvertidamente vendera para Ferguson por £7 milhões, marcou um dos gols.

Rob Lee escreveu em sua autobiografia ‘Entre no nº 37’: “A temporada 1995-96 será para sempre lembrada como uma das quais o Newcastle jogou fora a primeira oportunidade real do clube assegurar o título da Liga em 69 anos. E ainda mantenho a opinião de que foi mais uma vitória do Manchester United do que uma derrota nossa”.

9. Rob Lee e Jamie Redknapp disputam a bola no jogo entre as duas equipes pela Liga em 3 de abril de 1996 (Getty Images)

  

Ele tinha um ponto de vista.

Inspirado por Cantona, que tinha iniciado a temporada em outubro em virtude da sua demonstração de artes marciais em Selhurst, o Manchester United ganhou 13 dos seus últimos 15 jogos.

Artilheiro da equipe: Les Ferdinand, 25 gols.

10. Les Ferdinand (Pinterest)

  

Les inseriu o seu nome à lista de lendários camisas 9 de Tyneside na sua temporada dourada.

Ele deliciou-se com uma dieta de cruzamentos sem parar de David Ginola e Keith Gillespie e das jogadas em profundidade com Peter Beardsley.

Os seus 25 gols marcados renderam a Ferdinand o prêmio de Jogador do Ano concedido pela Associação dos Jogadores Profissionais.

11. Les Ferdinand em ação contra o Ferencvaros na partida de Copa da Uefa disputada em 29 de outubro de 1996 (Magpies Zone)

Jogadores-chave: David Ginola, Peter Beardsley, Rob Lee, Les Ferdinand, Keith Gillespie.

Colocação final dos seis primeiros colocados na temporada 1995-96 (38 partidas disputadas, cada vitória valendo 3 pontos):

1º Manchester United – 82 Pontos; 25 vitórias; 7 Empates; 6 Derrotas; 73 Gols Marcados; 35 Gols Sofridos;

2º Newcastle United – 78 Pontos; 24 vitórias; 6 Empates; 8 Derrotas; 66 Gols Marcados; 37 Gols Sofridos;

12. Card de Keith Gillespie (eBay)

3º Liverpool – 71 Pontos; 20 vitórias; 11 Empates; 7 Derrotas; 70 Gols Marcados; 34 Gols Sofridos;

4º Aston Villa – 63 Pontos; 18 vitórias; 9 Empates; 11 Derrotas; 52 Gols Marcados; 35 Gols Sofridos;

5º Arsenal * – 63 Pontos; 17 vitórias; 12 Empates; 9 Derrotas; 49 Gols Marcados; 32 Gols Sofridos; e

13. Keith Gillespie em ação contra Rod Wallace, do Leeds United, na partida disputada entre as duas equipes em 21 de setembro de 1996 em Elland Road (Getty Images)

6º Everton – 61 Pontos; 17 vitórias; 10 Empates; 11 Derrotas; 64 Gols Marcados; 44 Gols Sofridos.

* O Arsenal, embora empatado no número de pontos com o Aston Villa, ficou na 5ª colocação por ter uma vitória a menos que o seu adversário (17 contra 18).

** Alex Murphy © Revista Total Football ©.

14. Kevin Keegan (Mirror UK)

Tradução: Sandro Pontes