Primeiro jogador alemão a jogar uma final de FA Cup

Bert Trautmann foi um ex-paraquedista da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Capturado e preso na Inglaterra, só foi libertado após o término do conflito bélico.

 

Contudo, decidiu permanecer na Inglaterra e arrumou um emprego numa fazenda onde, no seu tempo livre do trabalho, defendia o gol do St Helens Town. E ele o fez tão bem que acabou despertando o interesse do Manchester City, que o contratou em 1949.

 

Apesar da resistência inicial da torcida, Trautmann a conquistou através da sua dedicação e segurança na meta do City e acabou fazendo história quando ajudou os Blues a chegarem na decisão da FA Cup de 1955.

 

No texto há uma menção à Cruz de Ferro e, para esclarecer o seu significado, lançamos mão da Wikipedia em língua inglesa:

 

“A Cruz de Ferro (em alemão "Eisernes Kreuz") foi uma condecoração militar do Reino da Prússia, e posteriormente do Império Alemão, do Terceiro Reich e da atual Alemanha, instituída pelo rei Frederico Guilherme III e concedida pela primeira vez em 10 de março de 1813 em Breslau”.

 

Feito este breve esclarecimento passemos ao texto principal.

 

Boa leitura.

 

1. Bert Trautmann (Popperfoto/Getty Images)

Bert Trautmann foi um ex-paraquedista da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial que, inclusive, foi agraciado com uma condecoração da Cruz de Ferro (Iron Cross) antes de ser capturado e aprisionado em Ashton-in-Makerfield, Lancashire.

 

Trautmann foi libertado após o término da guerra, mas decidiu permanecer na Inglaterra e começou a trabalhar numa fazenda, desfrutando das suas folgas defendendo o gol do time local do St Helens Town.

 

Em outubro de 1949 ele foi contratado pelo Manchester City, mas a primeira reação da torcida dos Cityzens foi contrária à chegada de um ex-soldado alemão condecorado para jogar por um time da First Division.

 

Contudo a habilidade e defesas arrojadas de Trautmann conquistaram os torcedores e ele viria a fazer 508 aparições com a camisa dos Blues ao longo de 15 temporadas em Maine Road.

 

Em 1955 ele se tornou o primeiro jogador nascido na Alemanha a disputar a final da FA Cup quando o Manchester City, após eliminar, na sequência, Derby County, Manchester United, Luton Town, Birmingham City e Sunderland, chegou à decisão para encarar o Newcastle United.

 

2. Jimmy Meadows é amparado durante a sua saída de campo lesionado após o lance com Bobby Mitchell (Central Press/Getty Images)

Para os supersticiosos, entre jogadores e torcedores, o Newcastle United ocupou o mesmo vestiário de quando os seus jogadores encontraram (e venceram) o Arsenal em 1952.

 

Os Magpies abriram o placar com apenas 45 segundos de jogo, quando Jackie Milburn anotou um gol de cabeça contra a meta defendida por Trautmann aproveitando a cobrança de escanteio feita por Len White.

 

Aos 22 minutos o lateral direito Jimmy Meadows se machucou durante uma jogada onde tentava parar Bobby Mitchell e, como não eram permitidas substituições, foi retirado da partida e os Blues se viram reduzidos a dez homens pelo restante do jogo (novamente os supersticiosos devem ter se lembrado que o Arsenal, em 1952, foi reduzido a dez homens quando Wally Barnes se machucou tentando impedir um cabeceio de Mitchell naquele mesmo lado do campo, também em cobrança de escanteio).

 

O City empatou aos 44 minutos, quando Bobby Johnstone, um dos dois escoceses do time, mergulhou para fazer um belo gol de cabeça sobre o seu compatriota Ronnie Simpson.

 

O homem a mais começou a fazer diferença para o Newcastle no segundo tempo e, apesar dos melhores esforços de Bert Trautmann, os Magpies marcaram mais duas vezes, gols de Bobby Mitchell e George Hannah, e se sagraram campeões com a vitória por 3 a 1.

 

3. Jackie Milburn, à esquerda, cabeceando para abrir o placar para os Magpies com apenas 45 segundos de jogo (Popperfoto/Getty Images)

Ficha técnica da partida:

 

Newcastle 3 (Jackie Milburn, Bobby Mitchell, George Hannah) Manchester City 1 (Bobby Johnstone)

 

Final da Cup

Local: Wembley Stadium

Data: 7 de maio de 1955

Público: 100.000

 

Newcastle United: Ronnie Simpson, Bobby Cowell, Ron Batty, Bob Stokoe, Tom Casey, Jimmy Scoular (capitão), Bobby Mitchell, Vic Keeble, Jackie Milburn, Len White, George Hannah.

 

Manchester City: Bert Trautmann, Roy Little, Dave Ewing, Ken Barnes, Roy Paul (capitão), Billy Spurdle, Jimmy Meadows, Paddy Fagan, Joe Hayes, Bobby Johnstone, Don Revie. *

 

* Firsts, Lasts and Onlys - Paul Donnelley.

 

4. O capitão Jimmy Scoular, nos ombros de seus companheiros, erguendo a taça da FA Cup recém-conquistada (PA Images/Getty Images)

Tradução: Sandro Pontes